明晚即將播出MBC電視劇【家和萬事成】，有關本劇之劇情預告片、以及press conf.等已經陸續登過場了，至於相關的繙譯內容，本博嘗試從各方吧上找相關資料後，稍作綜合一下，在此給大家分享。以下內容或許有錯，敬請指出。謝謝。
(圖片: MBC電視劇【家和萬事成】官方網頁)
演員:李必模 飾演: 劉賢奇
之簡短的解說
(*轉載自李必模吧-吧帖)
模采访部分大意：
记者：与其他角色不同，刘炫基这个角色所拥有的特征请说明一下，同时在什么情况下决定做这个（演这部作品），也请说明一下。
模：嗯，这个是在录制《蒙面歌王》的时候，在待机室里，唱歌之前，看了这个剧本，啊？所以才落选了歌王了吗？（这段不确定）
刘炫基这个角色特别有魅力所以特别喜欢，但是和我之前所演过的任何角色都不太一样，对我来说也是个很大的新的挑战（好像是在指发型）
刘炫基这个角色是一个非常悲伤...怎么说呢，有些无法表现的东西，所以说这个我能完美地？？这个作品是50集编制，在这之间怀着真挚的心演电视剧是肯定的，‘我会认真努力做的。
翻譯by.24個Dst
——————
第一集
孩子 你是誰啊~
中式餐廳家和萬事成開業儀式當天 看著三峰（金英哲）三植（尹多勳）和三淑（池秀媛）他們張羅的樣子，淑女（袁美敬） 和美順（金芝荷）一起出現了。 惠玲（金素妍）雖然找到了因為工作原因而不回家的炫基（李必模）所住的酒店，炫基卻給予了冷冰冰的回應。 另一邊，被放在家和萬事成門前的一個嬰兒，引發了所有人的關心...
(3) MBC【家和萬事成】6分半長預告片 (解話)
資料來源: 家和万事成吧~MBC《家和万事成》6分半长预告
模采访部分大意：
记者：与其他角色不同，刘炫基这个角色所拥有的特征请说明一下，同时在什么情况下决定做这个（演这部作品），也请说明一下。
模：嗯，这个是在录制《蒙面歌王》的时候，在待机室里，唱歌之前，看了这个剧本，啊？所以才落选了歌王了吗？（这段不确定）
刘炫基这个角色特别有魅力所以特别喜欢，但是和我之前所演过的任何角色都不太一样，对我来说也是个很大的新的挑战（好像是在指发型）
刘炫基这个角色是一个非常悲伤...怎么说呢，有些无法表现的东西，所以说这个我能完美地？？这个作品是50集编制，在这之间怀着真挚的心演电视剧是肯定的，‘我会认真努力做的。
__________________________
(2) 【家和萬事成】第一集預告片(內容繙譯)
資料來源: 家和万事成吧
——————
第一集
孩子 你是誰啊~
中式餐廳家和萬事成開業儀式當天 看著三峰（金英哲）三植（尹多勳）和三淑（池秀媛）他們張羅的樣子，淑女（袁美敬） 和美順（金芝荷）一起出現了。 惠玲（金素妍）雖然找到了因為工作原因而不回家的炫基（李必模）所住的酒店，炫基卻給予了冷冰冰的回應。 另一邊，被放在家和萬事成門前的一個嬰兒，引發了所有人的關心...
_________________________
(3) MBC【家和萬事成】6分半長預告片 (解話)
資料來源: 家和万事成吧~MBC《家和万事成》6分半长预告
// 大女兒 (金素妍飾) 有名的韓服店社長(徐宜淑)兒媳，與丈夫(李必模)不和。裡面金素妍有句話說: 「沒有我，丈夫也吃的好，過得好。真是鬱悶(自己很鬱悶)呀 抓了藥 素妍自己吃，但是丈夫卻不吃...
基本上是相敬如賓，實際上是夫妻不和。
有一天，兒子在交通意外中被貨車撞倒重傷，素妍趕到醫院後，兒子已經終告不治。悲傷過度，暈倒在醫生(李尚禹)懷裡。
畫面旁白描述-- 這不是那個五年前死了孩子，還一直說要守護孩子，守護孩子的人嘛...
小兒子 (蠻不上進的風流鬼) 家和萬事成社長 一個表面上怕父母 實際上難以拒絕周圍漂亮女性的人 總是時不時的逗逗這個那個的 兒媳婦 (金芝荷) 盡心盡力幫公婆打理著飯店 總是在公公發怒的時候袒護自己的老公 卻沒發現自己的老公根本沒把自己當妻子看 直到 自己碰見帶著孩子來到這個家的尹真伊 和自己老公在蒸汗房... 夫妻關係破裂 理由 嫌棄每天周身都是炸醬麵的味道 也嫌棄自己 後來 她發現 公婆就算把拋棄兒子 也不會拋棄自己 .... //
